USKORO U NJUJORKU
S DRUGE STRANE
Novo promišljanje pozorišta na Balkanu, Izdanje 1.0
UVOD
Živimo u doba neprekidnih i bespoštednih ratova. Kad se istorija čovečanstva pamti kroz ratove, mir se čini kao nedostižan cilj. Po okončanju sukoba, ostaje trauma i zadržavaju se sećanja u razorenim društvima, okovanim strahom. U neoliberalnom kapitalizmu, posleratna društva više se ne smatraju vrednim ulaganja – mir se više ne isplati.
„Balkan“ je politički i kulturni konstrukt, bivše poprište ratnih sukoba koje je, nakon trauma s kraja XX veka, u XXI vek ušlo opterećeno tenzijama koje i dalje traju. Region i dalje pokušava da pređe u fazu razvoja, smešten, kao i uvek, na raskršću kultura – Istoka i Zapada, Juga i Severa. On uporno žudi da uobliči vlastiti identitet, identitet koji je inherentno nestabilan i uslovljen mnoštvom činilaca: etničkim, verskim, rodnim, polnim i drugim.
S druge strane ovoga nalazi se balkanski umetnički kontekst – jedan prostor novog, vitalnog i, verujemo, sasvim relevantnog pozorišnog života.
Projekat S DRUGE STRANE analizira fenomenon Drugosti. Bavi se položajem žena u kontekstu uznemirujućeg rasta femicida na Balkanu, borbi queer osoba koje se suočavaju s institucionalizovanim nasiljem, posledicâ ekoloških katastrofa i stalnih nacionalnih i verskih podela. Ovaj prikaz predstavlja jedno društvo koje se teško suočava sa svojom kolektivnom traumom i teško prihvata odgovornost za zločine iz prošlosti, najčešće ostajući u zamci narativâ rata. On kritički preispituje otpor integraciji i prihvatanju manjinskih skupina koje se ne uklapaju u većinski ideal jednorodnosti. S DRUGE STRANE pruža platformu umetnicima koji preispituju svoj društveni kontekst, zalažući se za slobodu u društvima koja ostaju zatvorena za Druge.
U srcu našeg programa nalazi se želja da otvorimo prostor za glasove koji su odavno zaboravljeni ili se namerno zanemaruju – kao podsećanje da smo svi umešani u zajedničku globalnu borbu. Čak i kada nismo u središtu zbivanja, balkanski umetnici saopštavaju istinu koja odzvanja daleko od njihovih granica.
REČ SELEKTORA
„Nov pogled na balkansko pozorište“ poziva nas da se otvorimo za nove teme, poetike i pristupe pozorišnoj izvedbi, te da sagledamo njegov politički kontekst kroz jednu drugačiju prizmu.
Program je osmišljen kao prostor za dijalog – o Balkanu, njegovoj pozorišnoj sceni i ulozi pozorišta kao platforme za javni diskurs i suočavanje s gorućim pitanjima današnjice.
Strukturisan u četiri dela, program nudi i publici i pozorišnim radnicima jedan kuriran presek balkanskog pozorišta. Sva četiri segmenta bave se estetskim i političkim pitanjima, suočavajući se s tehničkim i ekonomskim izazovima stvaranja takvih dela u neoliberalnom kapitalizmu.
U skladu s tim, u delu pod naslovom „Žive izvedbe“ ističu se dve produkcije koje nude različite poglede na teme kolektivnog i pojedinačnog pamćenja, tradicije i prošlosti. Segment naslovljen „Scenska čitanja“ predstavlja odabir tekstova koji prikazuju formalne i poetičke odlike savremene drame prepoznate u širem evropskom kontekstu. Treći segment, “Izvedbe na videu ili projekcije arhivskih snimaka”, prikazuje produkcije nekih od najistaknutijih reditelja regiona za poslednjih 25 godina, nudeći redak uvid u značajna pozorišna ostvarenja. Najzad, „Rasprave za okruglim stolom“ poslužiće kao podijum za dijalog o presecima umetnosti i politike u odabranim umetničkim radovima.
S DRUGE STRANE – Novo promišljanje pozorišta na Balkanu, Izdanje 1.0 čini jedno polazište – poziv na istraživanje mogućnostî ove vrste kulturne razmene u sklopu našeg sadašnjeg političkog trenutka. Takođe, služi i kao podsećanje da se mnoge priče i borbe i dalje odvijaju širom sveta, često na mestima odakle nam retko stižu vesti, ili ih svesno izbegavamo. Jedna takva priča jeste i borba koja se nastavlja na Balkanu – u delu sveta i dalje obeleženom jačanjem desničarskih politika, društvenim nasiljem i sistemskom diskriminacijom. S druge strane neznanja je slušanje. S druge strane tišine je čin iznošenja nečije istine. S druge strane nedelanja je dijalog. Hajde da ponovo predstavimo našu stranu – kroz pozorište.
Beka Vučo, Dimitrije Kokanov i Nataša Tripni